Vous nous manquez!!!

Leçon de français #1:

Je te manque (ou encore pire "je manque toi") ne correspond pas à "I miss you" ou "We miss you".

Alors voici, les amis de la Division 3, ce qu'il faut dire la prochaine fois que nous allons nous voir.

We miss you = Vous nous manquez

We missed you = Vous nous avez manqués

So there you go. Wishing you were all here with us in Québec.

Vous nous manquez!!!

Quelques photos pour vous... What do you think happened in picture #1? I'm sure these 2 will have lots to say when they return. :-)

Ville de Québec - Le boulet de canon!

Va dans Google Maps et recherche l'adresse suivante: 58 Chemin St-Louis, Québec.

Si tu vas te promener dans la rue (Google Street) et que tu regardes au pied de l'arbre qui est devant cette adresse, tu trouveras le boulet de canon dont nous parlions en classe. L'arbre est juste à côté du bâtiment en rénovation.

Le vois-tu? 

Ville de Québec - Place Royale et Parc de la Cetière

Voici un endroit que nous visiterons sans doute lors de notre passage dans la ville de Québec, le lundi 2 mai.  Comme les 6ème année suivront sans doute nos péripéties de loin, j'ai pensé partager ceci avec vous.

Visite ce site, tu en apprendras beaucoup sur l'histoire de cette partie de la ville.

Les cartes virtuelles qui s'y trouvent t'aideront à mieux visualiser les lieux. 

A voir:

-Parc de la Cetière

-Place Royale

-Les rues faites de pierres

As-tu hâte? Moi oui!

Musique: Mes recommendations + Cute Videos

Si tu recherches de la musique à écouter en français voici quelques-uns de mes groupes de musique (ou artistes) préférés.

1. Malajube. Leur site internet est le suivant. Tu pourras même y télécharger** une de leurs chansons gratuitement. Elle joue beaucoup à la radio en ce moment. Je suis certaine que les Québécois l'ont entendue jouer à la radio aussi.

**Mon ordi (Mac) ne me permet pas d'ajouter mon adresse de courriel pour le téléchargement si j'utilise Firefox. Si tu as des problèmes, utilise Safari.

Voici un article qui viwnt de paraître dans le Devoir à leur sujet. Au cas où tu te cherchais quelque chose à lire en français... 

2. Marie-Pierre Arthur. Elle a une voix magnifique. Son style plus lent ne plaira pas à tous par contre.  Si tu visites son site internet tu pourras entendre une de ses chansons gratuitement. Marie-Pierre a travaillé avec des grands noms de la chanson francophone: Stefie Shock, Ariane Moffatt, Karkwa, Mara Tremblay et Edith Butler.

3. Mon groupe préféré de tous les temps: Les Cowboys Fringants! Va visiter leur site si tu ne l'as pas déjà fait, ça en vaut la peine. A visiter absolument lorsque tu seras sur leur site:

-Audio (des chansons qui ne sont pas parues sur CD)

-Bibliothèque (quelques histoires de chansons intéressantes)

-Vidéo (pas besoin d'en dire plus!)

And last but not least... Not one, but two videos!!!

Three Telephone Expressions in French

A présent que le jumelage est complété, tu es en mesure de contacter ton correspondant par téléphone. Afin de t'aider avec ton vocabulaire, clique sur ce lien. 


Si tu as peur de faire le premier contact par téléphone, tu peux communiquer par courriel en premier. N'oublie pas que les 'courriels polis' sont de mise!


A ne pas oublier:
-Au Québec il est plus tard qu'ici. Donc, si tu choisis d'appeler ton correspondant à 18h00, il est sans doute trop tard. Il sera 21h00 là-bas, l'heure du coucher pour plusieurs.


-Le meilleur moment pour communiquer avec ton correspondant par téléphone est entre 15h00 et 17h00 puisqu'au Québec ceci correspondra à 18h00-20h00.


J'ai hâte que vous me racontiez comment ça s'est passé!

Claude Thivierge

Explore le site suivant. En t'inspirant de ce que tu as lu et appris, prépare 5 questions que tu pourras poser à Claude Thivierge lors de sa visite demain. Chacune des questions doit entrer dans au moins deux de ces catégories.  Tu dois diversifier tes questions.

Les catégories (en lien avec ce qui a été discuté en classe cet après-midi)

-Personnalité

-Motivations

-Information personnelle (background information)

-Succès et échecs

Voici ce que je dois retrouver sur ta feuille:

-ton prénom et ton numéro, au haut de la feuille, sur le coin gauche

-un titre

-tes 5 questions - indique à quelle catégorie chacune appartient

Bon travail!

Back to School!

Two of them
Helmets
Cold Eyes
Boots
On the path to home
Rifle in the hands
She looked into the face

----------------------------------------------------------

Little Sneezing Cows

Hey
Cow Look Shiny
Wet
No
Someone's polished them
Cows sneeze
Nope
Dunno
Sneeze not around
Cares
Dashed puddled
LIttle, little, little, little
Hi
Hi
Hey
Cow sneeze no

----------------------------------------------------------

Out of bed
Feeling about
Heard something
Freeze
Only imagination
Prayed
Unanswered
Again
Unmistakable
All too familiar
Detestable
Too late

----------------------------------------------------------

Wake up on island surrounded by cool water
Wake up to chirping and red squirrels tapping
Their feet on metal roof
I cool off in water after long run
Hang out on beach
Soothing
Cliff, jump
Tubing
Warm dinner

----------------------------------------------------------

I Think

He drew a design
And every time
He drew a
Black and white
Design on his side
They are different
I think like one
Which I know I'd prefer not to
But often I think more than I remember
And that is a good thing

----------------------------------------------------------

Courage
Drain away
Pulled a plug
Couldn't put back in
Pretend
No different
Crying, shaking
Everyone could see
Sat down
And hoped

----------------------------------------------------------

The Blue Danube Piano

Picked music, she'd heard before
Atlas, smelled of attic
On the edge, there was Hungary
Budapest, wandering on a yellow blotch
A puzzle a map... the whole world ran across it
She smiled in the book
She remembered Madeline in Paris
She was Ruth
Blue Danube
Playing, passed the window into view

----------------------------------------------------------

Twig snapped
Froze
At sound
Noise travelled
Been heard
Heart raced
Held
Breath
Nothing
But crickets chirping

Turned
My
Head
Spot
Movement
Trees
On all sides

----------------------------------------------------------

One day
I was
Making a uniform
With a
Red
White
and black design

----------------------------------------------------------